読書

• ラッシュライフ　伊坂幸太郎　読了
• ゴシック名訳集成暴夜（アラビア）幻想譚　購入

京極堂クラスの厚さを誇る名訳集伝奇の匣シリーズ、今回はアラビア関係。
しかしなぜかコレに古川日出男の「アラビアの夜の種族外伝」の「サイプレス」を収録。
確かに"The Arabian Nightbreeds"の訳っていう形があるので間違ってはいない・・・
「アラビアの夜の種族」を読んで騙された人（もしくはまだ原典が存在すると信じている人）って絶対いるよ。
あの本には幾多の物語のネストがあって、その一番外側が「前書き」「後書き」なんだろうな。

ラッシュライフ (新潮ミステリー倶楽部)

ゴシック名訳集成暴夜(アラビア)幻想譚 (学研M文庫―伝奇ノ匣)

アラビアの夜の種族 (文芸シリーズ)